-
1 Benzinverbrauchsprüfung
сущ.1) авт. испытание (двигателя) на экономичность бензина, испытание (напр. автомобиля) на расход бензина, испытание (напр. автомобиля) на топливную экономичность2) нефт. испытание (двигателя) на расход бензина, испытание (двигателя) на экономичность (на расход бензина), испытание (двигателя) на экономичность (на расход бензина), испытание (двигателя) на экономичностьУниверсальный немецко-русский словарь > Benzinverbrauchsprüfung
-
2 Prüflauf
сущ.1) комп. контрольный пуск (напр. ВМ), тестовый запуск (напр. ВМ)2) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя), испытания (двигателя)3) воен. пробный запуск (двигателя)4) тех. пробный пуск, ходовое испытание5) хим. обкатка на станке6) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка7) выч. контрольный запуск (напр. ВМ), тестовый пуск (напр. ВМ), контрольный прогон (программы), отладочный прогон (программы)8) нефт. пробеговое испытание, пусковое испытание, работа (нефтеперерабатывающей установки) в пусковой период9) аэродин. испытание (двигателя), экспериментальная гонка (двигателя) -
3 Brennstromversuch
сущ.1) авиа. испытание (ракетного) двигателя, испытание горением, горячее испытание (двигателя)2) тех. огневое испытание (ракет)3) аэродин. испытание ракетного двигателя, огневое испытание -
4 Versuchslauf
сущ.1) авиа. испытание двигателя, работа (двигателя) на (испытательном) стенде, испытание (двигателя)2) воен. пробный рейс, пробный запуск (двигателя)3) тех. опытный пуск, пробный запуск, пробный пуск, ходовые испытания (напр. двигателя)4) нефт. ходовые испытания (напр., двигателя), пробеговые испытания (напр. двигателя)5) микроэл. тестовый прогон (программы) -
5 Leistungsprüfung
сущ.1) авиа. эксплуатационное испытание2) мед. исследование функции3) тех. эксплуатационные испытания, определение мощности (напр. двигателя)4) авт. испытание (двигателя) на мощность, испытание по определению мощности5) электр. испытание на разрывную мощность, проверка (по) мощности, проверка по мощности6) пищ. испытание на продуктивность, испытание на производительность7) АЭС. испытание при работе на мощности -
6 Brenntest
сущ.авиа. испытание (ракетного) двигателя, испытание горением, огневое испытание, горячее испытание (двигателя) -
7 Brennversuch
сущ.1) авиа. испытание (ракетного) двигателя, испытание горением, горячее испытание (двигателя)2) тех. огневое испытание (ракет) -
8 Dauerlauf
сущ.1) общ. период работы без ремонта (машины и т. п.)2) авиа. межремонтный ресурс, ресурсное испытание, длительная гонка (двигателя), ресурс (двигателя), продолжительный режим (работы)3) спорт. бег на длинные дистанции, сохранение равномерной скорости бега в течение длительного времени, бег на длинную дистанцию4) тех. межремонтный период, продолжительная работа, длительное испытание (двигателя), езда на длительном режиме работы (тяговых двигателей)5) ж.д. езда на длительном режиме (работы), межремонтный пробег6) авт. моторесурс, пробег до ремонта, срок службы, срок службы без ремонта7) горн. период службы без ремонта8) радио. непрерывная работа, работа без ремонта9) электр. длительная работа, период работы без ремонта, продолжительный ход10) свар. непрерывный ход (пресса)11) кинотех. непрерывный ход -
9 Abnahmeversuch
сущ.1) общ. приёмочное испытание (напр., турбины, станции)2) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)3) тех. приёмочное испытание4) авт. приёмочные испытания5) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание6) свар. приёмо-сдатка -
10 Kaltstartversuch
сущ. -
11 senkrechter Versuch
прил.авиа. испытание (двигателя) в вертикальном положении, испытание (двигателя) на вертикальном стенде -
12 Benzinverbrauchsprüfung
f́испытание (двигателя) на экономичность бензина, испытание (двигателя) на расход бензинаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Benzinverbrauchsprüfung
-
13 Benzinverbrauchsprüfung
Benzinverbrauchsprüfung fиспытание (двигателя) на экономичность, испытание (двигателя) на расход бензинаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Benzinverbrauchsprüfung
-
14 Abnahmelauf
сущ.1) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)2) тех. приёмочное испытание3) авт. приёмочные испытания -
15 Bremsprüfung
сущ.2) тех. испытание тормозов, опробование тормозов, проба тормозов3) ж.д. тормозные испытания4) авт. испытание тормоза, проверка тормозной системы -
16 Verbrauchsprüfung
сущ.1) авиа. испытание на расход (топлива или масла), проба на расход (топлива или масла)3) авт. определение расхода (напр. при испытаниях на топливную экономичность)4) нефт. испытание (двигателя) на экономичность, испытание для определения расхода -
17 Abbremsung
f =, -enторможение, затормаживаниеAbbremsung des Motors — торможение двигателя; испытание двигателя на тормозном стенде -
18 Abbremsung des Motors
сущ.общ. испытание двигателя на тормозном стенде, торможение двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Abbremsung des Motors
-
19 Abgastest
сущ.авт. испытание (двигателя) с целью определения токсичности ОГ, испытание на токсичность ОГ -
20 Abnahmeprobelauf
сущ.авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… … Толковый словарь Ушакова
испытание по способу тарированного двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN calibrated driving machine test … Справочник технического переводчика
испытание ELR — Испытательный цикл, состоящий из последовательных ступеней нагрузки двигателя при постоянных частотах вращения, применяемых в соответствии с 5.2. [ГОСТ Р 41.49 2003] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПЫТАНИЕ — тракторов и с. х. машин, определение технич. и эксплуатац. показателей машин, характеризующих качество выполнения заданного агротехнич. (зоотехнич.) требованиями рабочего процесса, технич. уровень и их конструктивное исполнение. Предварительные И … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
испытание ELR — 2.1.15 испытание ELR: Испытательный цикл, состоящий из последовательных ступеней нагрузки двигателя при постоянных частотах вращения, применяемых в соответствии с 5.2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — тракторов и сельскохозяйственных машин, определение технических и эксплуатационных показателей машин, характеризующих качество выполнения заданного агротехническими (зоотехническими) требованиями рабочего процесса, технический уровень и их… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
контрольное испытание — 3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
СП 111-34-96: Очистка полости и испытание газопроводов — Терминология СП 111 34 96: Очистка полости и испытание газопроводов: 4. Безресиверная продувка магистрального газопровода возможна по двум вариантам: 4.1. Вариант № 1: с разбивкой газопровода на четыре участка продувки. На первом этапе проводят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ползунов, Иван Иванович — механик, устроивший первую в России паровую машину; сын солдата Екатеринбургских горных рот, он десяти лет от роду поступил в Екатеринбургскую арифметическую школу, где кончил курс со званием механического ученика. В числе нескольких молодых… … Большая биографическая энциклопедия